Notas
Como investigador del Programa Ramón y Cajal del Ministerio de Ciencia e Innovación, el autor de este trabajo participa en el proyecto HAR2009-07784, «Visiones e interpretaciones de los pasados traumáticos: Un análisis comparado de España, Argentina y Chile», financiado por la Dirección General de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación de España.
Así queda de manifiesto en los trabajos de autores tan reconocidos como Jean-Baptiste Duroselle o Maurice Vaïsse. Por citar un ejemplo significativo, la visita de Herriot a España en 1932, tan estudiada por los historiadores españoles, apenas se menciona en las obras francesas. Todo lo contrario sucede con la Guerre d’Espagne: Bartolomé Bennassar, «Recepción de la Historia de España en Francia», en Boixareu, Lefere, 2002, pp. 19-26.
Aron, Dandieu, 1931; Duroselle, 1979; Weber, 1995.
Vigna, Vigreux, Wolikow, 2006; Chaput, 2007.
Defienden la iniciativa del PCF en la formación del Frente Popular: Martelli, 1984, pp. 63-70; Wolikow, 1996, pp. 101-107. Mantienen que fue decisión del Komintern: Courtois, Lazar, 1995, pp. 117-135; Furet, 1995, pp. 263-264.
Danielle Tartakowsky, «Le tournant des années trente», en Bourderon, 1981, pp. 45-74; Courtois, Lazar, 1995, pp. 71-115; Lazar, 2005, pp. 27-62.
Un estudio general del discurso del PCF sobre la Segunda República en Ceamanos, 2010.
Para ello se ha realizado una selección entre las principales publicaciones periódicas que representan el espectro político francés del momento, desde el socialismo —Le Populaire— a la extrema derecha —L’Action française y Le Matin—, pasando por medios radicales —La République y L’Œuvre— y conservadores —Le Temps, L’Écho de Paris, L’Intransigeant, La Croix y La Revue des Deux Mondes.
Elorza, Bizcarrondo, 1999, pp. 141-169; Dreyfus, 1990, pp. 42-50.
«Alphonse XIII a abdiqué. La République est proclamée», Le Populaire, 15-IV-1931, portada ; L’Oeuvre, 18-IV-1931, portada ; «La République a été proclamée en Espagne», Le Matin, 15-IV-1931, portada ; Gabriel Péri, «C’est le drapeau rouge qui flotta le premier sur le Palais royal», L’Humanité, 27-IV-1931, portada.
Jacques Dornier, «Où en est la Révolution espagnole?», Cahiers du Bolchévisme, 10, mayo 1932, pp. 665-672 ; André Marty, «Un nouveau pas en avant de la Révolution espagnole», Cahiers du Bolchévisme, 23, diciembre 1932, pp. 1461-1466 ; «Social-démocratie et anarcho-réformisme», en Gabriel Péri, «Problèmes actuels. Une nouvelle étape de la révolution espagnole», Cahiers du Bolchévisme, 3, febrero 1932, pp. 154-165 y 159-160 ; Duclos, 1934, pp. 1-4; Florimond Bonte, «Ils ont du sang sur les mains», L’Humanité, 18-IV-1932, portada y p. 3 ; Bureau Politique du PCF, «Pour la défense de la révolution espagnole», La Correspondance Internationale, 8, 30-I-1932, p. 82 ; «Prolétaires de France! Soutenez de toutes vos forces la Révolution espagnole contre les bourreaux de Madrid bourgeois et socialistes!», L’Humanité, 24-I-1932, p. 3.
Le Populaire, 19-IV-1931, portada; L’Écho de Paris, 10-X-1931, portada; «La République pour sauver le régime», en Jacques Duclos, «La vie internationale. Les événements d’Espagne», Cahiers du Bolchévisme, 5, mayo 1931, pp. 379-387 y 381-382.
Gabriel Péri, «Problèmes actuels. Une nouvelle étape de la révolution espagnole», Cahiers du Bolchévisme, 3, febrero 1932, pp. 154-165 ; La République, 26-V-1932. L’Oeuvre, 5-I-1932, portada ; Le Populaire, 18-IV-1931, portada.
Denéchère, 1999, pp. 63-69 ; Charles Maurras, «La Politique. 1. Pélerin des espagnes», L’Action Française, 1-XI-1932, portada
«Nos tâches internationales. Le Parti communiste français et les événements d’Espagne», L’Humanité, 14-VI-1931, p. 3 ; Julián Gorkín, «L’Espagne en République. Le processus de la Révolution espagnole», Monde, 25-IV-1931, pp. 12-13 ; «Voyage d’Herriot à Madrid», en Durand, «La guerre au Maroc», Cahiers du Bolchévisme, 15, enero 1933, pp. 90-95 ; D.R., «Pourquoi l’Espagne a occupé Ifni», L’Humanité, 11-IV-1934, pp. 3-4 ; «Les opérations sur les confins du Río de Oro», L’Humanité, 20-V-1934, p. 3.
Pertinax, «La République espagnole socialisante vaincue aux élections», L’Écho de Paris, 22-XI-1933, p. 3 ; J. B., «Chronologie espagnole», L’Action Française, 21-XI-1933, portada; La République, 23-XI-1933, portada ; Le Populaire, 30-XI-1933, portada.
Gabriel Péri, «Lerroux et l’offensive fasciste», L’Humanité, 12-IX-1933, p. 3 ; «Les droites au pouvoir», en Paul Nizan, «La victoire du Front Populaire en Espagne», Cahiers du Bolchévisme, 5, marzo 1936, pp. 273-281 y 274-275.
«En Espagne la situation reste des plus critiques», Le Matin, 9-X-1934, portada; «Les événements d’Espagne», Le Temps, 8-X-1834, portada y p. 1; La République, 8-X-1934, p. 1 ; Le Populaire, 6-X-1934, portada ; Monde. Révolution et contrerévolution en Espagne, nº especial, 314, noviembre, 1934. Bertrand Gauthier, «La guerre civile en Espagne», Monde, 19-X-1934, p. 5; «Vivent les combattants antifascistes d’Espagne», L’Humanité, 8-X-1934, portada; M. Rodríguez, «Problèmes actuels. La guerre civile en Espagne», Cahiers du Bolchévisme, 21, noviembre 1934, pp. 1.265-1.274.
«La guerre civile en Espagne», L’Écho de Paris, 8-X-1934, portada y pp. 2-3.
André Marty, «Les enseignements de la guerre civile en Espagne», Cahiers du Bolchévisme, 1, enero 1935, pp. 37-48 ; «Contre le fascisme espagnol. La Conférence européenne a souligné la puissance du mouvement de solidarité», L’Humanité, 15-IV-1935, p. 3.
L’Humanité, p. 3: «La reprise de l’activité des gauches en Espagne», 16-VII-1935 y«Devant 350.000 personnes M. Azaña expose la politique de la gauche républicaine», 22-X-1935; Paul Nizan, «À Madrid le leader socialiste Caballero exalte le Front Populaire», L’Humanité, 13-I-1936, p. 3.
Guy Mounereau, L’Écho de Paris: «Premières conséquences de la victoire du Front Populaire», 24-II, portada; «Après les élections espagnoles», 27-II, portada y p. 3 y «L’Espagne troublée», 6-III-1936, portada y p. 3; Henri de Kérillis, «L’exemple espagnol», L’Écho de Paris, 17-III-1936, portada; José Le Boucher, «L’Espagne et le bolchevisme», L’Action Française, 8-IV-1936, p. 2; J. Delebecque, «L’Espagne rouge», L’Action Française, 21-II, portada y «En Espagne. Quand le Front populaire est roi», L’Action Française, 21-II-1936, p. 3; «Après les élections espagnoles», La Croix, 23-II-1936, portada. Weber, 1995, pp. 223-225.
Natacha Lillo, «Le front populaire espagnol au regard de la presse française (février-juillet, 1936)», en Chaput, 2007, pp. 267-278.
André Corthis, «Du couvent aux Cortès», La Revue des Deux Mondes, agosto, 1936. L’Intransigeant ofreció a sus lectores una visión paternalista sobre esta cuestión a través del testimonio de numerosas mujeres en el que éstas argumentaban sobre si debían o no votar. Janine Bouissounouse, «Aux urnes, citoyennes! Les femmes veulent-elles voter?», L’Intransigeant, 28 a 31-III y 1 a 3-IV-1936, portada y p. 2; «La journée internationale des femmes», L’Humanité, 9-III-1936, portada.
Morel, Courtois, 1989, p. 253.
L’Humanité, p. 3: 20, 21 y 29-I y 1 a 3, 6 a 7, 9 a 12 y 14 a 17-II-1936. «Espagne, France…», La Correspondance Internationale, 10, 29-II-1936, pp. 245-247; Paul Nizan, «La victoire du Front Populaire en Espagne», Cahiers du Bolchévisme, 5, marzo 1936, pp. 273-281 y «Secrets d’Espagne. La politique à Madrid», La Correspondance Internationale, 28, 20-VI-1936, pp. 756-757; Gabriel Péri, «L’exemple espagnol», L’Humanité, 22-V-1936, portada.
«Après les élections espagnoles», L’Écho de Paris, 19-II-1936, portada; L’Humanité: 22 a 24-II-1936, portada y p. 3; Paul Nizan, «Le triomphe du bloc populaire en Espagne», La Correspondance internationale, 9, 22-II-1936, pp. 225-226, y «La victoire du Front Populaire en Espagne», Cahiers du Bolchévisme, 5, marzo 1936, pp. 273-281; «La révolution espagnole. Reprend sa marche en avant», Regards, 111 (143), febrero 1936, pp. 4-5.
Georges Soria, «M. Azaña chef du gouvernement espagnol nous dit… », Regards, 119 (151), abril 1936, pp. 4-5; «Que se passe-t-il en Espagne?», Cahiers du Bolchévisme, 8-9, mayo 1936, pp. 605-606. L’Humanité, 8, 16 a 18, 20 a 21, 26 y 28 a 30-V; 1 a 5, 8 a 10 y 20-VI, y 8 y 10-VII-1936, p. 3. Paul Nizan: «Le triomphe du bloc populaire en Espagne», La Correspondance internationale, 9, 22-II-1936, pp. 225-226, y «La victoire du Front Populaire en Espagne», Cahiers du Bolchévisme, 5, marzo 1936, pp. 273-281 ; Pierre-Laurent Darnar,«Espagne, en avant!», «Efforts et succès unitaires des communistes espagnols», L’Humanité, 5-IV-1936, p. 2 : Serrano, 1987, pp. 17-19 y 177-178.
Pierre-Laurent Darnar, «Espagne, en avant!», L’Humanité: «Sur les Ramblas de Barcelone», 18-II, portada y p. 4; «Les projets de la Esquerra ou la gauche catalane», 19-III, portada y p. 4; «Chez le président Companys», 21-III, portada y p. 4; «Guide abrégé du labyrinthe catalan», 22-III, portada y p. 2; «Le Bloc du peuple catalan», 23-III, portada y p. 2; «Que disent et que feront les communistes catalans?», 24-III, portada y p. 2; «Quatre partis prolétariennes doivent fussioner en Catalogne», 26-III, portada y p. 4, y «Entrevue avec le président Azaña», 30-III-1936, portada y p. 2
Mathieu, 2001, pp. 31-46; Paul Nizan, «La victoire du Front Populaire en Espagne», Cahiers du Bolchévisme, 5, marzo 1936, pp. 273-281; Paul Nizan, «Secrets d’Espagne», La Correspondance Internationale: «Images d’Espagne», 27, 13-VI, p. 721; «La politique à Madrid», 28, 20-VI, pp. 756-757; «Coljoze Vorochilov»,31, 11-VII, p. 844; «Meeting à Tarancón», 31, 11-VII, pp. 844-845, y «Que te dé a comer la Républica», 32, 18-VII-1936, pp. 879-880.
«Les troubles extremistes persistent en Espagne», Le Matin, 19-III-1936, portada
Georges Soria, «L’Espagne nouvelle au travail», Regards, 122 (154), mayo 1936, pp. 8-9 ; Pierre-Laurent Darnar, «Espagne, en avant! José Diaz nous parle des démocrates et des communistes», L’Humanité, 4-IV-1936, p. 3 ; L’Humanité, p. 3: 1, 19 y 30-V, y 15 y 22-VI-1936.
Cataluña, L’Humanité: 26-II y 2-III, portada, y 14-V-1936, p. 3; «La question catalane», en Paul Nizan, «La victoire du Front Populaire en Espagne», Cahiers du Bolchévisme, 5, marzo 1936, pp. 273-281, 279-280 ; Galicia, L’Humanité: 6-V y 30-VI-1936, p. 3. País Vasco, L’Humanité, 17-VI-1936, p. 3.
Pierre-Laurent Darnar, «Espagne, en avant!», L’Humanité: «Prises de contact», 17-III, portada y pp. 3-4; «Jacques Bonhomme en Estrémadure», 31-III, portada y p. 2, y «Consultons un illustre avocat espagnol», 1-IV-1936, p. 2.
L’Écho de Paris: Guy Mounereau, «L’Espagne troublée», 12-III, portada y p. 2, y «Les désordres en Espagne», 24-III-1936, portada. Le Matin: «Les désordres s’aggravent en Espagne», 14-III, portada; «M. José Primo de Rivera et les chefs des phalanges espagnoles sont arrêtés», 15-III, portada y p. 3, y «La situation en Espagne prend une grave tournure», 16-III-1936, portada; L’Action Française: «L’Espagne à la veille des Soviets», 7-IV, portada; y Charles Maurras, «La politique», 8-IV-1936, portada.
Le Populaire, portada: 21-II y 7-III-1936.
L’Humanité: «Vers l’unité organique en Catalogne», 29-II, p. 3; «Vers l’unité totale des travailleurs espagnols», 7-III, p. 3; «En Espagne, l’unité organique des Jeunesses communistes et des Jeunesses socialistes est effective», 29-III, portada; «Un important article de Largo Caballero sur l’unité révolutionnaire», 19-IV, p. 3, y «Les magnifiques résultats obtenus par les jeunesses unifiées», 5-VI-1936, p. 3. L’Humanité: «Le peuple espagnol contre le fascisme», 14 y 15-III, portada y p. 3, y «Pendant les fêtes du 14 avril les fascistes provoquent à Madrid de violents incidents. Le président du tribunal pénal est assassiné», 15-IV-1936, p. 3. Paul Nizan, «La victoire du Front Populaire en Espagne», Cahiers du Bolchévisme, 5, marzo 1936, pp. 273-281, y «Le Bloc populaire et M. de Wendel. La campagne réactionnaire contre l’Espagne républicaine», L’Humanité, 11-IV-1936, p. 3.
Marius Magnien, «Après la destitution de Zamora. La bourgeoisie française calomnie honteusement le peuple espagnol», L’Humanité, 10-IV-1936, p. 3 ; Paul Nizan, «Secrets d’Espagne. Les énnemis de la République», La Correspondance Internationale, 28, 20-VI-1936, pp. 757-758; L’Humanité: 31-V y 2 y 7-VI-1936, p. 3, y Paul Nizan, «Secrets d’Espagne. Le massacre de Yeste», La Correspondance Internationale, 30, 4-VII-1936, pp. 819-820.
Paul Nizan, «Le Bloc Populaire à l’oeuvre en Espagne», L’Humanité, 13 y 14-IV-1936, p. 3, y «Secrets d’Espagne. Les énnemis de la République», La Correspondance Internationale, 28, 20-VI-1936, pp. 757-758.
Georges Gaudy, «Sous la domination du Front Populaire. La Terreur en Espagne», L’Action Française, 22-IV-1936, portada y p. 5.
Georges Soria, «M. Azaña chef du gouvernement espagnol nous dit…», Regards, 119 (151), abril 1936, pp. 4-5 ; Paul Nizan, «Le Bloc populaire et M. de Wendel. La campagne réactionnaire contre l’Espagne républicaine», L’Humanité, 11-IV-1936, p. 3. Violencia fascista, L’Humanité: 17 y 30-IV; 5-6, 8, 10, 15, 20-21, 27 y 29 a 30-V y 12 a 14-VI-1936, p. 3.
Non signé, «Que se passe-t-il en Espagne?», Cahiers du Bolchévisme, 8-9, mayo 1936, pp. 605-606; Paul Nizan, «L’Espagne se défend», L’Humanité, 20-IV-1936, portada; L’Humanité: 25-IV, portada y p. 3; y 26-IV-1936, p. 3; Gabriel Péri, «Les élections françaises, l’Espagne, la paix», L’Humanité, 3-V-1936, p. 3.
Paul Nizan: «Secrets d’Espagne. Les énnemis de la République», La Correspondance Internationale, 28, 20-VI-1936, pp. 757-758; «Secrets d’Espagne. Héritages de la monarchie: l’armée», La Correspondance Internationale, 29, 27-VI-1936, pp. 782-784, y «Secrets d’Espagne. Héritages de la monarchie: la garde civile», La Correspondance Internationale, 29, 27-VI-1936, pp. 784-785.
Maurras había dicho de Blum: «C’est un monstre de la République democratique […] Détritus humain, à traiter comme tel […] C’est un homme à fusiller, mais dans le dos» (Charles Maurras, «La Politique», L’Action Française, 9-IV-1935, portada).
«Espagne, France…», La Correspondance Internationale, 10, 29-II-1936, pp. 245-247; Delporte, 2006, pp. 85-108.
«Que se passe-t-il en Espagne?», Cahiers du Bolchévisme, 8-9, mayo 1936, pp. 605-606.
«Deux défilés», Le Temps, 15-VII-1936. Una confrontación de las portadas del 15 de julio de 1936 de L’Écho de Paris y L’Action Française con la primera plana de L’Humanité muestran bien esta profunda división: «14 juillet d’union de la nation française», L’Humanité, 15-VII-1936, portada.
«José Diaz et Dolorès Ibarruri dénoncent le danger fasciste», L’Humanité, 7-VII-1936, p. 3; L’Humanité: 9, 11, 13, 15 y 17-VI p. 3; y 14, 16 y 19-VII-1936, portada y p. 3; «La contre-révolution en Espagne», L’Action Française, 21-VII-1936, portada y p. 3 ; La République, 22-VII-1936, portada.
Inicio de página