Y así el año de 1614 yo acabé un lienzo grande de la historia del Juicio universal en precio de setecientos ducados, para el convento de Santa Isabel desta ciudad, donde está, con descrebir el pensamiento que seguí en su disposición y en lo que me aparté del común de otros pintores, trayendo el exemplo del más aventajado Juicio que se ha pintado jamás (que es el de Micael Angel), descubriendo la razón que tuve para historiar así, sacaremos de todo apurado el fin deste punto.
À la fin du xvie siècle, parmi d’autres sujets religieux désormais plus volontiers soumis à la contemplation des fidèles et à leur méditation sur les fins dernières, le Jugement dernier retient encore l’attention des théologiens, relayée par le travail des peintres.
Nous nous proposons dans les pages qui suivent de rapprocher, à travers l’exemple précis de ce thème du Jugement dernier, deux auteurs de premier rang dans l’histoire de l’art, davantage connus comme théoriciens que comme peintres, Giorgio Vasari et Fr...