Navigation – Plan du site
‎Miscellanées

Las fuentes del relato de la invasión de los almujuces en la Estoria de Espanna de Alfonso X el Sabio

Les sources du récit de l’invasion des Almujuces dans l’Estoria de Espanna d’Alphonse X le Sage
Sources of the tale of the invasion of the Almujuces in the Estoria de Espanna of Alfonso X the Wise
Francisco Javier González García
p. 185-203

Résumés

Dans cet article, nous étudions les sources employées pour la rédaction du passage que l’Estoria de España d’Alphonse X consacre à l’arrivée des Almujuces en Péninsule et à la formation de leur domaine (chapitres 14 et 15). Le but de notre texte est d’expliquer l’usage des sources et les procédés de rédaction et de composition de ce passage employés par l’atelier historiographique d’Alphonse. Face à l’hypothèse généralisée qui soutient l’existence d’une version antérieure, transmise dans une œuvre, probablement arabe, perdue aujourd’hui, la thèse que nous défendons se fonde sur la reconnaissance de la capacité créatrice des historiens de l’atelier d’Alphonse X pour, à partir de matériels divers, parmi lesquels certaines traditions orales et des notices de l’Historia Arabvm de Ximénez de Rada ou de ses sources, élaborer l’essentiel du récit contenu dans les deux chapitres de l’Estoria d’Espanna.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2016.
Consulter cet article

Plan

La explicación tradicional: la fuente perdida del relato alfonsí
La invasión de los almujuces: una hipótesis sobre su composición

Aperçu du début du texte

Para François Delpech,
a modo de modesto homenaje.

El presente artículo estudia las fuentes utilizadas para la redacción del pasaje que la Estoria de Espanna de Alfonso X dedica a la llegada de los «almujuces» a la Península y al posterior establecimiento de su señorío. Se pretende explicar el uso de las fuentes, los procesos de redacción y composición de dicho pasaje, por parte del taller historiográfico alfonsí, con la finalidad de aclarar los motivos de su inclusión dentro del relato de la historia peninsular.

El  relato del señorío de los almujuces arranca (cap. 14, t. i, p. 14, col. b) con un breve excurso etnográfico sobre su carácter de adoradores del fuego, su ocupación y poblamientode las «islas frías» del norte de Europa, sus incursiones por la Europa atlántica y la conquista de la Península, mediante la toma de la Torre de A Coruña y su espejo mágico gracias al camuflaje vegetal de sus navíos. A partir de aquí, se narra la extensión del poderío almujuz por el resto del terr...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Francisco Javier González García, « Las fuentes del relato de la invasión de los almujuces en la Estoria de Espanna de Alfonso X el Sabio », Mélanges de la Casa de Velázquez, 42-1 | 2012, 185-203.

Référence électronique

Francisco Javier González García, « Las fuentes del relato de la invasión de los almujuces en la Estoria de Espanna de Alfonso X el Sabio », Mélanges de la Casa de Velázquez [En ligne], 42-1 | 2012, mis en ligne le 16 avril 2014, consulté le 22 septembre 2014. URL : http://mcv.revues.org/4404

Haut de page

Auteur

Francisco Javier González García

Universidad de Santiago de Compostela

Haut de page

Droits d’auteur

© Casa de Velázquez

Haut de page
  • Logo Casa de Velázquez
  • Revues.org