[L]a douleur, sensation physique et émotionnelle, est une forme de relation au monde. En cela, elle entre dans le paysageC culturel, politique, affectif et intellectuel d’une société.
Arlette Farge, « De la souffrance ».
[E]l pueblo coge las armas/Para libertar la tierra, /Que llora sangre con hambre/Entre lágrimas de pena, /Invadida por el látigo, /La cadena y las espuelas.
Ángel Blázquez. Soldat du transport de la 35e Brigade. Mai 1937.
Un voyage au cœur des archives de la guerre civile plonge le lecteur dans un monde de souffrances, de douleurs, de blessures et de cicatrices. Loin de donner à voir une guerre désincarnée, les témoignages racontent les épreuves d’hommes et de femmes qui, des deux côtés, représentent la (ou les) nation(s) espagnole(es) en guerre. Ces documents attestent de la guerre. Et parce qu’ils sont de véritables actes, ils délivrent une somme de représentations sur le conflit. Xosé Manoel Núñez Seixas a montré comment la guerra civil española constituye un labora...