Bibliographie
Abreviaturas
ANP: Archives nationales, París.
APPP: Archives de la Préfecture de Police de Paris.
AHN: Archivo Histórico Nacional, Madrid.
AMAE: Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid.
AGA: Archivo General de la Administración, sección Asuntos Exteriores, Alcalá de Henares.
*
À propos de la lettre collective des évêques espagnols, París, 1937.
Albes, Jens (1996), Worte wie Waffen. Die deutsche Propaganda in Spanien während des Ersten Weltkrieges, Essen.
Albert, Pierre (1972), «La presse française de 1871 à 1940», en Claude Bellanger, Jacques Godechot, Pierre Guiral y Fernand Terrou (dirs.), Histoire générale de la presse française (5 vols.), París, vol. 3, pp. 135-622.
Álvarez del Vayo, Julio (1940), Freedom’s Battle, Londres.
Álvarez del Vayo, Julio (1936), L’Espagne accuse, París.
Attentats et terreur: instruments de conquête politique, París, 1937.
Aub, Max (1985), Conversaciones con Luis Buñuel, Madrid.
Avilés Farré, Juan (1994), Pasión y farsa. Franceses y británicos ante la Guerra Civil española, Madrid.
Azaña, Manuel (2000), Diarios completos, Barcelona.
Aznar Soler, Manuel y Schneider, Luis Mario (eds.) (1978-1979), Segundo Congreso Internacional de Escritores en Defensa de la Cultura [Valencia-Madrid-Barcelona-París, julio de 1937] (3 vols.), vol. 3: Ponencias, documentos, testimonios, Barcelona.
Bahamonde, Ángel y Cervera, Javier (1999), Así terminó la Guerra de España, Barcelona.
Beevor, Antony (2005), La Guerra Civil española, Barcelona.
Bibliothèques du front et de l’arrière en Espagne Républicaine, Barcelona, 1937-1938.
Blasco, Sofía (1938), Peuple d’Espagne: journal de guerre de la «Madrecita», París.
Bolloten, Burnett (1961), The Grand Camouflage. The Communist Conspiracy in the Spanish Civil War, Londres.
Bombardements et agressions en Espagne (juillet 1936-juillet 1938), París, 1938.
Buñuel, Luis (1983), Mi último suspiro, Barcelona.
El catolicismo en la España leal y en la zona facciosa, Madrid-Valencia, 1937.
La destruction de Guernica, París, s.f.
Durango ville martyre, París, 1937.
Epistolario Prieto-Negrín, Barcelona, 1989.
Esenwein, George y Shubert, Adrian (1995), Spain at War. The Spanish Civil War in Context, 1931-1939, Londres y Nueva York.
Fischer, Louis (1941), Men and Politics, Nueva York.
[La] Galice sous la botte de Franco, París, 1938 (ed. castellana: Galicia bajo la bota de Franco, Santiago, 2005).
Gallegos Rocafull, José Manuel (2007), La pequeña grey. Testimonio religioso sobre la Guerra Civil española, Barcelona.
García Fernández, Hugo (2006), «El turismo político durante la Guerra Civil: viajeros británicos y técnicas de hospitalidad en la España republicana, 1936-1939», Ayer, 64, pp. 287-308.
García Fernández, Hugo (2007), «Seis y media docena: la propaganda de atrocidades de la Guerra Civil y su impacto en Gran Bretaña», Hispania, 226 (mayo-agosto), pp. 671-692.
García Fernández, Hugo (2008), Mentiras necesarias. La batalla por la opinión británica durante la Guerra Civil, Madrid.
Gobin, Alain (1997), Hernando Viñes: sa vie, son œuvre, París.
González Calleja, Eduardo (2006), «La otra batalla de la cultura: la propaganda de los dos bandos en América Latina», Revista de Occidente, 302-303, pp. 35-59.
Gordon, Richard Alan (1974), France and the Spanish Civil War, Michigan.
Gross, Babette (1991), Willi Münzenberg. Eine politische Biografie, Leipzig.
Jézéquel, Jules (1937), Impressions d’Espagne, París.
Jiménez de Aberasturi, Juan Carlos (1999), De la derrota a la esperanza: políticas vascas durante la Segunda Guerra Mundial, Bilbao.
Jowett, Garth S. y O’Donnell, Victoria (1989), Propaganda and persuasion, Newbury Park (California) - Londres.
Juliá, Santos (2006), «El Frente Popular y la política de la República en guerra», en Santos Juliá (coord.), República y guerra en España, Madrid, pp. 129-222.
Koch, Stephen (1995), Double lives. Stalin, Willi Münzenberg and the Seduction of the Intellectuals, Londres.
Koestler, Arthur (2000), La escritura invisible (2 vols.) Barcelona.
Laborie, Pierre (1990), «Espagnes imaginaires et dérives pré-vichystes de l’opinion française», en Jean Sagnes y Sylvie Caucanas (eds.), Les Français et la Guerre d’Espagne, Perpignan, pp. 89-99.
Lacaze, Yvon (1991), L’opinion publique française et la crise de Munich, Berna.
Lettre ouverte à Son Éminence le Cardinal Verdier, s. l., s. f.
Le livre blanc de l’intervention italienne en Espagne, París, 1937.
Luengo Teixidor, Félix (1996), Espías en la embajada. Los servicios secretos republicanos en Francia durante la Guerra Civil, Bilbao.
Martín Martín, Fernando (1982), El Pabellón español en la Exposición Internacional de París en 1937, Sevilla.
Martin-Chauffier, Louis (1936), Catholicisme et Rébellion, París.
McMeekin, Sean (2003), The Red Millionaire: A Political Biography of Willy Münzenberg, Moscow’s Secret Propaganda Tsar in the West, 1917-1940, New Haven.
Messinger, Gary S. (1992), British Propaganda and the State in the First World War, Manchester-Nueva York.
Miralles, Ricardo (1993), «La política exterior de la República española hacia Francia durante la Guerra Civil», Historia Contemporánea, 10, pp. 29-50.
Miralles, Ricardo (1998-1999), «La embajada de Marcelino Pascua en París durante la Guerra Civil española», Bulletin d’Histoire contemporaine de l’Espagne, 28-29, pp. 133-160.
Moradiellos, Enrique (2001 a), «Una guerra civil de tinta: la propaganda republicana y nacionalista en Gran Bretaña durante el conflicto español», Sistema, 164, pp. 69-97.
Moradiellos, Enrique (2001 b), El reñidero de Europa. Las dimensiones internacionales de la Guerra Civil española, Barcelona.
Moreno Garrido, Ana (2007), «L’Office de Tourisme Espagnol de París (1929-1939)», Cuadernos de Historia Contemporánea, 29, pp. 199-218.
Negrín, Juan (1938), Les 13 points pour lesquels combat l’Espagne, Barcelona.
Ossorio y Gallardo, Ángel (1941), La España de mi vida, Buenos Aires.
Onaindía, Alberto de (1973), Hombre de paz en la guerra, Buenos Aires.
Paz Rebollo, Maria Antonia (1988), El colonialismo informativo de la agencia Havas en España [1870-1940] (2 vols.), Madrid.
Pike, David Wingeate (1975), Les Français et la guerre d’Espagne, París.
Portela Valladares, Manuel (1988), Dietario de dos guerras (1936-1950), La Coruña.
Rey García, Marta (1997), Stars for Spain: la Guerra Civil española en los Estados Unidos, A Coruña.
Ríos Carratalá, Juan Antonio (1995), A la sombra de Lorca y Buñuel: Eduardo Ugarte, Alicante.
Riquer, Borja de (1997), El último Cambó 1936-1947. La tentación autoritaria, Barcelona.
Ruiz Vilaplana, Antonio (1937), Sous la foi du serment, París.
Ruiz Vilaplana, Antonio (1938), Burgos’ Justice, Londres.
Salaberría, Ramón (2000), «La larga marcha de Juan Vicens: bibliotecario republicano», Educación y biblioteca, 108 (enero), pp. 5-16.
Salaberría, Ramón (2002), «Las bibliotecas populares en la correspondencia de Juan Vicens a Lulu Jourdain y Hernando Viñes (1933-1936)», Anales de documentación, 5, pp. 309-332.
Sánchez Alarcón, Inmaculada (2005), La Guerra Civil española y el cine francés, Barcelona.
Semprún Gurrea, José María (1936), La question d’Espagne inconnue, París.
Serrano, Carlos (1987), L’enjeu espagnol: PCF et guerre d’Espagne, París.
Sierra de Teruel, cincuenta años de esperanza, Valencia, 1989.
Southworth, Herbert Routledge (1963), Le Mythe de la croisade de Franco, París (ed. castellana: El Mito de la cruzada de Franco, Barcelona, 1986).
Southworth, Herbert Routledge (2000), El lavado de cerebro de Francisco Franco, Barcelona.
Stradling, Robert (2008), Your Children Will Be Next:Bombing and Propaganda in the Spanish Civil War, Cardiff.
Taylor, Philip M. (1997), «Propaganda in international politics, 1919-1939», en Patrick Finney (ed.), The Origins of the Second World War, Londres, pp. 351-371.
Trinidad Lafuente, Isabel (2001), «Le gouvernement de Burgos et la Suisse: diplomatie et propagande», en Mauro Cerutti, Sébastien Guex y Meter Huber (eds.), La Suisse et l’Espagne, de la République à Franco (1936-1946): relations officielles, solidarités de gauche, rapports économiques, Lausanne, pp. 55-72.
Tusell, Javier (1999), Arte, Historia y política en España (1890-1939), Madrid.
Tusell, Javier y García Queipo de Llano, Genoveva (1993), El catolicismo mundial y la guerra de España, Madrid.
Vicens de la Llave, Juan (1938), L’Espagne vivante, le peuple à la conquête de la culture, París (ed. castellana: España viva, Madrid, 2002).
Weintraub, Stanley (1969), The Last Great Cause. The Intellectuals and the Spanish Civil War, Londres.
Haut de page
Notes
Weintraub,1969. Este trabajo se integra en el proyecto «Retóricas e intransigencia y violencia política en la España de entreguerras, 1923-1945», financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología (SEJ 2005-04223), y se ha beneficiado de un contrato de investigación del programa Juan de la Cierva, cofinanciado por el Fondo Social Europeo.
Beevor,2005, pp. 351-368.
La primera tesis, en Esenwein y Shubert,1995, pp. 251-252 y Stradling,2008; la segunda, en Trinidad Lafuente,2001.
Bolloten,1961.
Southworth,1963 y 2000.
Jowett y O’donnell,1989, pp. 99-100.
Rey García,1997; Riquer,1997; Moradiellos,2001 a; González Calleja,2006, y García Fernández,2008.
Véanse, por ejemplo, Messinger,1992, Albes,1996 y Taylor,1997.
Miralles,1993.
Luengo Teixidor,1996, pp. 39-49; Moreno Garrido,2007.
Más detalles en García Fernández,2008, caps. IIy III.
Ibid., pp. 37-39.
Aub,1985, p. 82. Sobre Münzenberg, véanse Koch,1995 y McMeekin,2003.
Moradiellos,2001 b, pp. 92-106.
Informe «Aktion für Spanien», 1-iii-1937, ANP, F7/151131.
Informe de 2-ix-1936, APPP, BA 1666.
Koestler,2000, vol. 2, pp. 355-367.
Araquistáin a Álvarez del Vayo, 31-x-1936, AHN, PA, 70/31 a; «Protokoll der Besprechung zwischen A[raquistáin] und W[illi] und O[tto] über Schaffnung einer Nachrichtagentur», s. f., AHN, PA, 73/95.
Araquistáin a Álvarez del Vayo, 6-iv-1937, AHN, PA, 70/11.
Informe «De la propagande espagnole en France», s. f., AMAE, RE 140/8, Exp. 6.
Aub,1984, pp. 86 y sqq.
Moreno Garrido,2007, pp. 204sqq. Informe de 5-viii-1937, APPP, BA, 2021.
Entrevista a Peinado en Aub,1984, p. 354.
Carta del Comité Organizador de Exposiciones al ministro de Estado, 20-v-1937, AGA, caja 11.245, leg. 6.127 (en adelante 11.245/6.127).
Martín Martín,1982, pp. 32-35.
José Gaos a Ángel Ossorio y Gallardo, 8-vi-937, AGA, 11.097/4.491.
Martín Martín,1982, pp. 70sqq. La historia del encargo y compra del Guernica por la Embajada se cuenta en Tusell,1999, pp. 247-252. Véase también Le livre blanc.
Álvarez del Vayo a Araquistáin, 24-xii-1936, AHN, PA, 23/108 a.
Álvarez del Vayo a Araquistáin, 25-xii-1936, AHN, PA, 23 A /109 a.
Álvarez del Vayo a Araquistáin, 2-i-1937, AHN, PA, 23A / 109 a. «El amigo Marín» era el comunista Ricardo Marín, empleado en la Embajada soviética en Madrid a principios de la guerra.
Esplá a Araquistáin, 2-iv-1937, AHN, PA, 73/56.
Vicens a Ossorio, s. f., AGA, 11.064/6.324.
Los detalles de la crisis, en Juliá,2006, pp. 187-196.
Azaña,2000, pp. 982-983.
Vicens a Juan Guixé (primer secretario de Embajada), 4-ix-1937, AGA, 11.065/6.324.
Salaberría,2000.
Salaberría,2002, pp. 315-316.
«Informe sobre la organización y actividades de la Delegación de Propaganda en París y de sus principales secciones de trabajo», s. f., AGA, 11.064/6.324.
Pita Rodríguez a Ossorio, 26-x-1937, AGA, 11.064/6.324.
Martín Echevarría a Ossorio, 26-xi-1937, AGA, 11.064/6.324.
Vicente Álvarez-Buylla a Giral, 26-i-1938, AMAE, R-643, 6.
«Rapport d’activité et plan d’élargissement du Comité Franco-Espagnol», 19-x-1937, AGA, 11.064/6.324. Sobre Viñes, véase Gobin,1997, pp. 10-105.
Álvarez del Vayo, 1936; Martin-Chauffier, 1936; Le livre blanc; Semprún Gurrea, 1936; Durango ville martyre y La destruction de Guernica.
Ponencia de Tzara en Valencia, 4-vii-1937, citada en Aznar Soler y Schneider,1978-1979, pp. 35-37.
Sobre los viajes organizados durante la guerra, véase García Fernández,2006.
Azaña,2000, p. 1036.
Lista de «Organizaciones con las que la Delegación mantiene relaciones», AGA, 11.043/6.324. Desde julio de 1937 la Embajada subvencionó al Comité Internacional con 10.000 francos mensuales y al Comité de Zyromsky con 25.000, según la correspondencia conservada en AGA, 11.043/6.687 y 6.324.
Vicens a Ossorio, s. f., AGA, 11.064/6.324.
Messinger,1992, pp. 39-62.
Sobre la reacción de los católicos franceses ante la guerra, véase Tusell y Queipo de Llano,1993, pp. 63-182.
«Proyecto para la propaganda católica», s. f., y AGA, 11.064/6324.
Gallegos sólo menciona su trabajo de pasada en sus memorias (Gallegos Rocafull,2007, pp. 141-142).
Ibid., pp. 88sqq.
Onaindía,1973, pp. 99-306.
El encargado de propaganda de la Delegación vasca, Antonio de Irala, recibiría una subvención de 50.000 francos mensuales desde septiembre según Vicens a Ossorio, 29-vii-1937, AGA, 11.065/6.324. Véase Jiménez de Aberasturi,1999,pp. 74-83. Las relaciones de Vicens con el personal del Centro de Propaganda de la Generalitat de Cataluña, fundado a finales de 1936 en París por el arquitecto y escritor Nicolau Maria Rubió i Tuduri, parecen haber sido mucho más distantes, a juzgar por sus comentarios a Ossorio, 23-vii-1937, AGA, 11.065/6324.
Ossorio a Ugarte, 20-vii-1937, AGA, 11.256/6.067.
«Informe sobre la organización y actividades de la Delegación de Propaganda en París y de sus principales secciones de trabajo», s. f., AGA, 11.064/6.324. Sobre Fabra, véase Paz Rebollo,1988, vol. 2, pp. 1.052sqq.
Ossorio al Ministerio de Asuntos Exteriores francés, 5-ii-1938, AGA, 11.083/6324.
«Resumen de actividades de la Agencia España», marzo de 1938, AGA, 11.064/6324. Un mes antes había salido a la calle el primer número de L’Espagne et le monde, revista de prensa de la que se publicarían veinte números hasta agosto de 1939.
«Actividad del departamento de propaganda cinematográfica a partir de la fecha de su reorganización», s. f., AGA, 11.064/6.324. Véase Sánchez Alarcón,2005, pp. 322-331.
Sierra de Teruel, pp. 270sqq.
Vicens a Ossorio, 24-x-1937, AGA, 11.065/6.324. Véase Buñuel,1983, p. 172.
Vicens a Ossorio, 15-ix-1937, AGA, 11.065/6324.
Álvarez del Vayo,1940, p. 146.
«Informe sobre la organización y actividades de la Delegación de Propaganda en París y de sus principales secciones de trabajo», s. f., AGA, 11.064/6.324.
Ossorio y Gallardo,1941, pp. 156sqq.
Azaña,2000, pp. 1019-1020.
Avilés Farré,1994, pp. 97-98.
Xamar,1991, p. 420.
Vicens a Ossorio, 8-ix-1937, AGA, 11.064/6.324.
Ossorio a Vicens, 21-ix-1937, ibid.
Ossorio y Gallardo,1941, p. 171.
Vicens a Ossorio, 30-x-1937, AGA, 11.064/6.324.
Xammar,1991, pp. 424sqq.
Ruiz Vilaplana,1937 y 1938.
José Tomás Piera a Ossorio, 5-ii-1938, AGA, 11.064/6.324.
García Fernández,2007.
Koestler,2000, vol. 2, pp. 366-367. En una carta a Araquistáin de 30-x-1936, Münzenberg subrayaba la necesidad de hacer coincidir la publicación del libro con las noticias de los primeros bombardeos de Madrid por la aviación franquista y el anuncio de una obra acerca de las «atrocidades rojas» en el Times de Londres (AHN, PA, 34/M448).
Memorándum de Charles Duff a Carlos Esplá, 2-ii-1937, AMAE, Archivo de Pablo de Azcárate, 104/7.
Vicens a Ossorio, 21-vii-1937, AGA, 11.064/6.324.
Ossorio a Vicens, 25-vii-1937, ibid.
Documentación dispersa en AGA, 11.065/6.324.
Vicens de la Llave,1938; en esta misma línea véase también Bibliothèques du front.
Recorte de prensa y nota de 18-ii-1938, AGA, 11.065/6.324.
Palabras de Felipe García Ascot (secretario de Embajada), recogidas en «Informe de la Policía de París», s. f., APPP, BA 2154.
Otras publicaciones de esta temática fueron El catolicismo en la España leal y en la zona facciosa; Lettre ouverte à Son Éminence le Cardinal Verdier; Jézéquel,1937; la transcripción de un discurso de Goebbels revelador del anticristianismo nazi; y la reciente encíclica de Pío XI sobre la situación de la Iglesia católica en la Alemania nazi, Mit Brennender Sorge.
Dossier «Sofía Blasco», AGA, 11.063/6.349.
Blasco,1938.
Ossorio a Martín Echeverría, 27-xii-1937, AGA, 11.063/6.349.
«Informe sobre la organización y actividades de la Delegación de Propaganda en París y de sus principales secciones de trabajo», s. f., AGA, 11.064/6.324 e «Informe sobre gastos fijos mensuales de la asignación de propaganda», s. f., AHN, AMP, 11/11.
Domenchina a Pascua, 23-iv-1938, AGA, 11.063/6.348. Sánchez Arcas a Pascua, 23-vii-1938, AGA, 11.065/6.324.
Vicens a José Carner, 25-v-1938, AGA, 11.065/6.324.
Vicens a Pascua, 1-vii-1938, ibid.
Álvarez del Vayo a Rubio Hidalgo, 28-viii-1938, AMAE, R-1069, 35.
Sánchez Arcas a Vicens, 31-v-938, AGA, 11.065/6.324.
Vicens a Pascua, 7-vi-1938, ibid.
Vicens a Fernando González Arnao, 15-xii-1938, ibid.
Sánchez Arcas a Pascua, 26-vii-1938, AHN, AMP, 10/10.
Bahamonde y Cervera,1999, pp. 37ssq.
Miralles,1998-1999, p. 136.
Pascua: «Mi Embajada en París», AHN, AMP, 5.8 b.
Pascua a Negrín, 7-vi-1938, AHN, AMP, 2/19.
Pascua a Álvarez del Vayo, 24-ix-1938, AHN, AMP, 1/21; Pascua a Negrín, 27-ix-1938, ibid., 2/19.
Pascua a Álvarez del Vayo, 11-xi-1938, AHN, AMP, 1/22. Los periodistas citados eran [Edgar] Mowrer, del Chicago Daily News, y [Geoffrey] Cox, del británico Daily Express.
Portela Valladares,1988, p. 120.
Preteceille es el autor más probable de un proyecto consistente en sobornar a varios periodistas franceses («Mr. B», «E. B.» y «G.») con 520.000 francos para realizar una campaña en contra de la política de No-Intervención, fechado a 25-xi-1936 y conservado en AHN, PA, 73/86. La cercanía de Buré y Tabouis a los republicanos la confirma la esposa de Münzenberg (Gross,1991, p. 472). Sobre la venalidad de la prensa francesa, véase Albert,1972, pp. 498-509.
Serrano,1987, pp. 89sqq.
Azaña a Ossorio, 28-vi-1939, en Azaña,2000, p. 1268; Prieto a Negrín, 3-vii-1939, en Epistolario Prieto-Negrín, pp. 53-54.
Informe del Secret Intelligence Service, 27-xi-1939, Public Record Office, Kew, KV 2/774, 272 a.
Fischer a Stalin, 16-xi-1938, Universidad de Princeton, Fischer Papers, serie 1, caja 12, carpeta 9.
Fischer,1941, p. 452 y Negrín,1938.
Pascua a Álvarez del Vayo, 6-xii-1938, AHN, AMP, 1/22.
Véase AGA, 11.065/6.324. Sobre Ugarte, Ríos Carratalá,1995, pp. 91-95.
Informe de 22-i-1939, APPP, BA 2021.
Informe de 28-ii-1939, APPP, BA 2154.
Informe de 15-ii-1939, APPP, BA 1664/100900.
Riquer,1997, pp. 99-147.
Laborie,1990. Sobre este tema, véanse también Gordon,1974 y Pike,1975.
Lacaze,1991.
Haut de page