Navigation – Plan du site
Miscellanées

Representaciones musicales de lo francés en tonadillas dieciochescas

Représentations musicales du français dans les tonadillas du xviiie siècle
Musical representations of Frenchness in eighteenth-century tonadillas
Aurèlia Pessarrodona
p. 167-193

Résumés

L’objectif principal de cette étude est de déterminer quels outils musicaux pouvait utiliser le compositeur de tonadillas de la seconde moitié du xviiie siècle pour représenter les caractères français ou liés à la France et, en général, la notion de français. Tout au long de ces pages seront ainsi présentés divers éléments dramaturgiques et musicaux liés aux capacités de communication de la musique au xviiie siècle (topoï surtout de la musique de danse, styles, formes et gestes musicaux), formant un large spectre sonore relatif au français, une possible francophonie musicale qui ne devait pas nécessairement être réaliste mais efficace dans la dramaturgie musicale particulière d’un genre scénique lyrique, bref et humoristique.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2020.
Consulter cet article

Plan

Danzando a la francesa: minué y afines
Marchando a la francesa: la marcialidad
Llorando a la francesa: lo sensible y lo trágico
Idealizando lo rural a la francesa: la provençalité

Aperçu du début du texte

En muchos aspectos de la sociedad y la cultura de la España del siglo xviii, Francia devino un referente que no dejó indiferente a ningún sector social. Asimismo, consta que el Madrid de la época acogió a un buen número de inmigrantes franceses, sobre todo artesanos y vendedores pertenecientes a las capas bajas de la sociedad, que ayudaron a abigarrar aún más la compleja sociedad madrileña del momento. El teatro breve, como buen espejo cómicamente deformante de la realidad —sobre todo madrileña— de su tiempo, se hizo eco de esos fenómenos dando una visión poliédrica de lo francés, que abarcaba desde personajes provenientes del país vecino hasta otros fuertemente influenciados por sus modas, sus nuevas sociabilidades y sensibilidades, y su afán de cosmopolitismo y modernidad o, según la jerga de la época, civilización.

En el teatro breve este reflejo de lo otro no era inocente, sino que solía estar teñido con tintes caricaturescos, ridículos y burlescos. La tonadilla fue el género lí...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Aurèlia Pessarrodona, « Representaciones musicales de lo francés en tonadillas dieciochescas », Mélanges de la Casa de Velázquez, 46-1 | 2016, 167-193.

Référence électronique

Aurèlia Pessarrodona, « Representaciones musicales de lo francés en tonadillas dieciochescas », Mélanges de la Casa de Velázquez [En ligne], 46-1 | 2016, mis en ligne le 15 avril 2018, consulté le 24 juin 2017. URL : http://mcv.revues.org/6937

Haut de page

Auteur

Aurèlia Pessarrodona

Universitat Autònoma de Barcelona

Haut de page

Droits d’auteur

© Casa de Velázquez

Haut de page
  • Logo Casa de Velázquez
  • Revues.org