Navegación – Mapa del sitio
Miscellanées

Alfred Jarry en Catalogne

La réception d’Ubu roi
Alfred Jarry en Cataluña: la recepción de Ubú rey
Alfred Jarry in Catalonia: the reception of Ubu Roi
Anna Corral Fullà
p. 275-296

Resúmenes

La recepción de la célebre obra de teatro de Alfred Jarry, Ubú rey, en Cataluña, vendrá dada de forma indirecta a través de las artes plásticas. Picasso y Miró empiezan a crear sus «Ubú(s)» a inicios del siglo xx, muchos años antes de la primera representación de la obra en Barcelona en 1964 o de la primera traducción española, obra de José Corrales Egea, editada por Aymà, S.A. unos años más tarde (Barcelona, 1967). El presente estudio pretende trazar ese recorrido que se inicia con la pintura y que se manifiesta más tarde en la escena catalana con múltiples representaciones y adaptaciones que han dejado huella en el teatro catalán.

Inicio de página

Extracto

Cairn

Texto completo disponible mediante suscripción o pago en el portal Cairn. El texto completo será disponible en acceso abierto en esta dirección enero 2021.
http://www.cairn.info/revue-melanges-de-la-casa-de-velazquez-2017-1-page-275.htm

Plano

Les arts plastiques et le monde de l’édition
La représentation théâtrale
Les premières représentations d’Ubu roi
Des années quatre-vingt à nos jours

Vista previa

La célèbre pièce de théâtre d’Alfred Jarry, Ubu roi (1896), a inspiré plusieurs artistes et metteurs en scène en Catalogne et sa présence en pays catalan, bien qu’indirectement, date du tout début du xxe siècle. Cela n’est pas étonnant. D’abord, parce qu’à l’époque les artistes et intellectuels catalans fréquentaient souvent Paris, centre névralgique des pratiques artistiques et culturelles en ce début de siècle. C’est en 1901 que Jarry en fit une version pour marionnettes, Ubu sur la butte, à laquelle eut accès Pablo Picasso. En deuxième lieu, parce que, quelques années plus tard, cette pièce suscitera un intérêt particulier sous le franquisme. En effet, la thématique d’Ubu roi était une source d’inspiration pour les créateurs qui subissaient ou avaient subi la répression de la dictature de Franco. Ubu représentait à la perfection le dictateur, un personnage que les artistes espagnols et catalans ont voulu s’approprier pour « lutter contre la bête », pour se soulever, ne serait-ce ...

Inicio de página

Para citar este artículo

Referencia en papel

Anna Corral Fullà, « Alfred Jarry en Catalogne », Mélanges de la Casa de Velázquez, 47-1 | 2017, 275-296.

Referencia electrónica

Anna Corral Fullà, « Alfred Jarry en Catalogne », Mélanges de la Casa de Velázquez [En línea], 47-1 | 2017, Publicado el 15 abril 2019, consultado el 19 octubre 2017. URL : http://mcv.revues.org/7500

Inicio de página

Autor

Anna Corral Fullà

Universitat Autònoma de Barcelona

Inicio de página

Derechos de autor

© Casa de Velázquez

Inicio de página
  • Logo Casa de Velázquez
  • Revues.org