Bibliographie
Abréviations
CHAN : Centre historique des Archives nationales, Paris.
AMB : Archivo Municipal de Barcelona, Barcelone.
BIF : Bibliothèque de l’Institut de France, Paris.
Baticle, Jeannine (1995), Goya, Barcelone.
Bernardin de Saint Pierre, Jacques-Henri (1826), Correspondance de J. H. Bernardin de Saint-Pierre précédée d’un supplément aux mémoires de sa vie par L. Aimé Martin (3 vol.), Paris.
Bertrand [général, grand maréchal du Palais] (1959), Cahiers de Sainte-Hélène. Journal 1818-1819. Manuscrit déchiffré et annoté par Paul Fleuriot de Langle (2 vol.), Paris.
Bonaparte, José (2003), Epistolario de José Bonaparte al conde de Cabarrus (1808-1810), Francisco Luis Diaz Torrejón (éd.), Séville.
Bonaparte, Joseph (1814), Moïna, ou La villageoise du Mont-Cenis, Paris.
Bonaparte, Joseph (1853-1854), Mémoires et correspondance politique et militaire du roi Joseph, publiés, annotés et mis en ordre par A. du Casse, aide de camp de S.A.I. le prince Jérôme Napoléon (10 vol.), Paris.
Bonaparte, Joseph (2001), La Villanella del Monte Cenisio, François Forray(éd.), Turin.
Bouillé, Louis-Joseph-Amour [marquis de] (1906-1911), Souvenirs et fragments pour servir aux mémoires de ma vie et de mon temps, 1769-1812 (3vol.), Paris.
Dufour, Gérard (1982), Juan Antonio Llorente en France. Contribution à l’étude du libéralisme français en France et en Espagne au début du xixe siècle, Genève.
Dufour, Gérard (2006), « Les correspondances interceptées publiées dans les presses officielles pendant la guerre d’Indépendance », El Argonauta español, 3, <http://argonauta.imageson.org./document9htlm>.
Dufour, Gérard (2007), « El Rey novelista », La Aventura de la Historia, 100, pp. 216-223.
Espinchal, Hippolyte d’ (1901), Souvenirs militaires, 1792-1814 (2 vol.), publiés par Frédéric Masson et François Boyer, Paris.
Girod de l’Ain, Gabriel (1970), Joseph Bonaparte. Le roi malgré lui, Paris.
Hugo, Adèle (1885), Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie. Œuvres de la première jeunesse, Paris.
Hugo, Abel (éd.) (1838), France militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 à 1837 (5 vol.), Paris.
La Forest, Antoine [comte de] (1905-1913), Correspondance du comte de La Forest, ambassadeur de France en Espagne, 1808-1814 (7 vol.), Charles-Alexandre Geoffroy de Grandmaison (éd.), Paris.
Llorente, Juan Antonio (1820), Carta de un español liberal residente en París a otro que se halla en Madrid, Paris.
Marbot, Jean Marcellin [général baron de] (1891), Mémoires du général baron de Marbot (3 vol.), Paris.
Marmont, Auguste Frédéric Louis Viesse [maréchal, duc de Raguse] (1857), Mémoires du maréchal Marmont, duc de Raguse de 1792 à 1841 (9 vol), Paris.
Miot de Mélito [comte] (1858), Mémoires du comte Miot de Mélito, ancien ministre, ambassadeur, conseiller d’État, membre de l’Institut (3vol.), Paris.
Narbonne, Bernard (1949), Joseph Bonaparte. Le roi philosophe, Paris.
Nellerto, Juan[pseudonyme de Juan Antonio Llorente] (1814-1816), Memorias para la historia de la Revolución española, con documentos justificativos (3 vol.), Paris.
Prontuario de las leyes y decretos del Rey Nuestro Señor Don José Napoleón I desde el año de 1808 (3 vol.), Madrid, 1810-1812.
Rocca, Jean de (1814), Mémoires sur la guerre des Français en Espagne, Paris.
Roederer, Pierre Louis (1942), Bonaparte me disait… : conversations, Paris.
Staël, Madame de (1871), Œuvres complètes (3 vol.), Paris.
Haut de page
Notes
Narbonne, 1949.
L’expression est du « chef des quadrilles de l’avant-poste de l’armée combattante », Bartolomé Muñoz, dans une lettre à Joseph. La Forest ne manqua pas de la rapporter dans sa correspondance diplomatique du 1er septembre 1812 (La Forest, 1905-1913, t. vii, p. 5).
El Conciso, 27-iv-1812, p. 7 et 27-xi-1812, p. 3.
Ibid., 12-viii-1812, p. 5.
Ibid., 28-iv-1812, p. 2 et 28-xii-1812, p. 5.
Ibid., 11-v-1812, p. 3 et 27-xi-1812, p. 3.
Narbonne, 1949, p. 7.
Francisco Amorós, Dictionnaire des hommes célèbres et des personnes que j’aime bien, s. d., article « José I », fo 210 (AMB, legajo 399-Ao).
Le Nain jaune, no 371 (5-vi-1815), p. 284.
Girod de l’Ain, 1970.
Gazeta del gobierno [Séville], no 1 (6-i-1809), p. 8.
Ibid., p. 5.
Gazeta de la Regencia, de España e Indias, no 2 (16-iii-1810), p. 18.
Gazeta extraordinaria de la Regencia de España e Indias, no 23 (9-iii-1810), p. 191.
El Observador político y militar de España, no 1 (1-vii-1810), p. 20 : « emplee en hora buena el Rey Josef todas las habilidades de su filosofía para representar con exactitud el difícil papel que se ha propuesto en medio de una corte espúrea, de un Pueblo que le aborrece, de una Nación que le abomina », et no 2 (15-vii-1810), p. 6 : « el rey filósofo desplega aquella barbarie que antes de la organización social regulaba en los hombres todos ».
Voir les numéros du 4-v-1811, p. 4 (non numérotée par erreur) ; du 21-viii-1811, p. 2 ; du 11-v-1812, p. 3 ; du 12-x-1812, pp. 3 et 8, et du 12-x-1812, p. 4.
El Conciso, 11-v-1812, p. 3 : « Madrid 1o de marzo : La Montehermoso, la de Liria con sus dos polluelos, dos sobrinas de Urquijo, la duquesa de Mahon y otras se disponen a partir con Víctor para Francia. El pueblo está dividido en opiniones sobre la ausencia de Madamas : unos que andan siempre adelantados, creen que tratan de ponerse a salvo con tiempo y comodidad ; otros, que el viaje de las dos primeras Señoras tiene relación con la crónica de palacio y vida filosófica del Tío Pepe ». On retrouve des propos similaires dans les nouvelles de Madrid publiées dans le même journal le 8 juin 1812 : « Como S. M. está en el concepto de filósofo, nadie le quita el sombrero […]. Este Rey, dicen, es un Midas que no piensa sino en juntar onzas, tragar como un Eliogábalo [sic], empinar de lo tinto, irse al serrallo de la Casa de Campo y epicurizar a rienda suelta » (pp. 7-8).
El espectador sevillano, 30-x-1809, p. 115.
Bertrand, 1959, t. i, p. 139.
Stendhal, 1956, p. 1185 (Journal, vendredi 11-x-1811) : « Volupté du roi Joseph. Il lisait et faisait lire Racine aux dames de la Cour, qui se réunissaient le soir huit ou dix auprès de lui, sans hommes. Quant aux jeunes filles jolies qui n’étaient pas présentées, il en avait formé une troupe de chasseresses, vêtues en Diane, qui allait faire le service auprès de lui, à Capo di Monte. Il paraît que c’est un homme aimable. Il a eu longtemps Mme Millier. Il a su s’amuser, chose assez rare chez MM. Les Rois ».
BIF, Ms. 5670, « Lettres à Joseph Bonaparte » (2), doc. 240.
Roederer, 1942, p. 121.
Voir Bernardin de Saint Pierre, 1826, t. iii, p. 266 (lettre no 11, non datée, adressée à sa seconde épouse) ; Staël, 1871, t. iii, p. 336 ; Hugo (Abel), 1838, t. iv, pp. 147-148 ; etEspinchal, 1901, t. i, p. 143.
Miot de Mélito, 1858, t. iii, p. 183.
Gazeta extraordinaria de Madrid, no 56 (12-vi-1808), p. 559 : « El Rey respondió con bondad que […] no quería reinar sino por leyes etc. y que se preciaría más de ser su jefe [de España] que su señor. »
Gazeta de Madrid, no 88 (16-vii-1808), p. 576 : « Los tribunales, órganos de la ley, impasibles como ella misma, juzgarán con independencia de todo otro poder. El mérito y la virtud serán los solos títulos que sirvan para obtener los empleos públicos. […] Queriendo reinar con leyes, seré el primero que enseñe con mi ejemplo el respeto que se las debe. » Cette proclamation fut republiée sous le titre de « Proclama de S. M. en que se manifiesta a la nación Española sus generosos sentimientos y el deseo de que recobre su antiguo esplendor », dans Prontuario, t. i, pp. 45-46.
Gazeta de Madrid, no 23 (23-i-1809), p. 143.
Roederer, 1942, pp. 126-128 et 132.
Bouillé, 1906-1911, vol. 3, p. 233.
On remarquera la similitude des jugements de la reine mère et de la reine Julie. Julie Clary écrivit en effet de Paris à Joseph le 6 février 1809 : « Tout le monde ici a trouvé parfaitement bien le discours que tu as prononcé le jour de ton entrée à Madrid. Effectivement, mon ami, on te reconnais [sic] bien dans tout ce que tu as dit », alors que Laetitia Bonaparte lui adressa, également de Paris, le 20 du même mois, les mots suivants : « non posso exprimarchi abastanza quanto sea state la consolazione che il mio cuore ha provato nel leggere la vostra entrata a Madrid e il vostro discorso che fa cosi bene conoscere tutte la bontà della vostra anima » (BIF, Ms. 5669, « Joseph Bonaparte et Julie Clary », doc. 93 et Ms. 5670, « Lettres à Joseph Bonaparte » [1], doc. 124).
Ibid., Ms. 5669, doc. 1 (Lettre de Joseph à Julie Clary, Jaén, 1-iv-1810).
Bertrand, 1959, t. i, p. 138.
Nellerto, 1814-1816, t. i, p. 115.
Gazeta de Madrid, no 38 (7-ii-1809), p. 208.
Ibid., no 52 (21-ii-1809), pp. 295-296. Nous n’avons pas trouvé trace de l’ouvrage mentionné sous le titre de Relación general sobre la situación del reino de Nápoles en los años de 1806 y 1807 à la Biblioteca Nacional de España à Madrid. En revanche, le texte avait été partiellement publié dans le Suplemento a la Gazeta de Madrid del jueves 29 de diciembre de 1808(pp. 1694-1698),le Suplemento a la Gazeta de Madrid del viernes 30 de diciembre de 1808(pp. 1703-1706) et le Suplemento a la Gazeta de Madrid del sábado 31 de diciembre de 1808(pp. 1707-1710). Il ne s’agissait que des premières pages de l’ouvrage, la suite annoncée n’ayant jamais été publiée par la Gazeta de Madrid.
Llorente, 1820, notamment pp. 1-9. Voir Dufour, 1982, pp. 229-230.
Décret du 18 août 1809 publié dans la Gazeta de Madrid, no 232 (19-viii-1809), p. 1035.
Décret du 21 août 1809, publié dans ibid., no 237 (24-viii-1809), pp. 1054-1055.
« Orden comunicada a las bibliotecas públicas en 17 de septiembre de 1809 por el Excmo S. ministro del Interior » (ibid., no 269 [25-ix-1809], p. 1185).
Ibid., no 86 (14-vii-1808), p. 803.
Ibid., no 25 (25-i-1809), p. 150.
Ibid., no 334 (29-x-1809), pp. 1463-1464 : « Carta interceptada de un oficial prisionero en la batalla de Ocaña a un amigo suyo residente en Sevilla sobre la guerra actual y los males que de ella resulta a la Nación. »
Ibid., p. 1463 : « Mi querido amigo : te escribo con efecto de Madrid mas no en medio de las satisfacciones que tan alegremente nos proponíamos. ¿ Sabes en que ha parado aquella entrada en triunfo de que tanto se hablaba en Sevilla, que se daba por tan segura y se pintaba como si se viera, tan brillante y magnífica ? En un espectáculo de oprobio, que no quisiera decirte si no fuera para desengañarte. »
Ibid., p. 1464 : « Se necesitaría sacrificar un millón de hombres para que se instruyesen prácticamente en los campos de batalla, recibiendo lecciones como en Ocaña en donde seguramente habrían perecido muchísimos si el rey no se hubiera mostrado por su humanidad digno de gobernar nuestra nación. Así es que todos a una vez lo proclamamos cuando metiéndose con entera confianza entre más de 8000 prisioneros, nos habló con tanta bondad como sabiduría, manifestando tales sentimientos que yo mismo no pude menos de conmoverme y como si volviera de un delirio, reconocí que era una locura hacerse matar por no tener un buen REY y una excelente constitución. »
Voir Dufour, 2006.
Bonaparte, 2003, p. 198. Il faut évidemment lire « faire soigner » et non « faire saigner » comme il est transcrit dans cet ouvrage, alors que la traduction en espagnol est bien « curar ».
CHAN, 381 AP 27. Larrey crut d’ailleurs devoir préciser qu’il avait soigné lui-même les malades de la garde impériale et surveillé ceux de la ligne.
Baticle, 1995, p. 252.
Roederer, 1942, p. 158.
Voir, par exemple, El Conciso des : 9-iii-1812, p. 9 et 23-iv-1812, p. 4 (« Así se premia a los traidores ») ainsi que le décret de Mina du 14 décembre 1811 et la proclamation de El Empecinado du 3 mai 1812 (ibid., 15-iii-1812, p. 2 et 11-vi-1812, p. 3).
Hugo (Adèle), 1885, p. 63 sqq.
Rocca, 1814, p. 118.
« Il paraît, il est vrai, assez naturel, quand les ministres du roi habillent et arment chaque jour des soldats qui, au bout de deux jours, désertent et vont rejoindre nos ennemis, lorsqu’ils semblent avoir consacré ainsi un mode régulier de recrutement des bandes que nous avons sur les bras, qu’ils s’occupassent aussi de leur réserver des moyens de vivre à nos dépens » (Lettre au prince de Neufchâtel, Valladolid, 23 février 1812, citée par Marmont, 1857, t. iv, p. 97).
Marbot, 1891, t. ii, p. 481.
Voir la lettre de Joseph Ier à Berthier datée de Madrid, le 24 août 1811 : « les troupes espagnoles de la garnison de Madrid ne sont pas plus payées que ma garde et mes employés ; aussi la désertion commence » (Bonaparte, 1853-1854, t. vii, p. 66).
Roederer, 1942, p. 132.
Ibid., p. 131 : « Il fait juger par des commissions espagnoles les Espagnols qui tuent mes soldats. Il ignore que, partout où sont mes armées, ce sont les conseils militaires français qui jugent les assassinats commis sur mes troupes. »
Bouillé, 1906-1911, t. iii, p. 237.
Ibid., p. 233.
Roederer, 1942, p. 121 : « Le Roi n’est pas militaire ; il ne peut l’être. Il n’a même pas la santé nécessaire […]. Le Roi croit qu’on est général parce qu’on s’avise de le vouloir. Il parle toujours de la charlatanerie du commandement. Sans doute, il y en a dans le commandement. Mais il y a aussi des talents qui y sont nécessaires et qui manquent au Roi : le coup d’œil, la décision. »
Bonaparte, 1814, p. 78 et 2001, p. 50.
Ibid., 1814, pp. 77-78 et 2001, p. 50.
Ibid., 1814, pp. 79-81 et 2001, p. 52.
Ibid., 1814, p. 81 et 2001, p. 52.
Bonaparte, 1814, p. 82 et 2001, p. 52.
Voir Dufour, 2007, pp. 216-217.
Roederer, 1942, pp. 120-121 et 132.
Ibid., p. 145 : « Le militaire est une franche-maçonnerie. Il y a entre eux tous une certaine franche-maçonnerie qui fait qu’ils se reconnaissent partout sans se méprendre ; qu’ils se recherchent et s’entendent ; et moi je suis le grand maître de leurs loges. »
Voir BIF, Ms. 5671, « Correspondance amoureuse de Joseph Bonaparte » et Ms. 5672, « Lettres de Giulia au roi Joseph Bonaparte ».
BIF, Ms. 5669, « Joseph Bonaparte et Julie Clary », en particulier doc. 305, 305 bis et 305 ter (lettre de la reine Julie à Joseph, datée de Paris le 18-i-1811).
BIF, Ms. 5669, « Joseph Bonaparte et Julie Clary », doc. 49 (lettre datée de Lyon, le 2-viii-1808). Dans sa lettre du 23 juillet, Joseph ne pouvait faire allusion à sa proclamation comme souverain qui n’eut lieu que le 25. En revanche, il adressa ce jour là une proclamation à ses sujets, ce qui peut être à l’origine de la méprise de Julie Clary.
Ibid., doc. 98 (lettre de la reine Julie à Joseph, Paris, 27-ii-1809).
Ibid., doc. 223 (Paris, le 5-iii-1809) et doc. 226 (Paris, 9-iii-1810).
Ibid., doc. 136 (Paris, 4-vi-1809).
Ibid., doc. 305, 305 bis et 305 ter (lettre de la reine Julie à Joseph, Paris, 18-i-1810). Voir également La Forest, 1905-1913, t. iv, pp. 298 sqq (correspondance du 17-xii-1809).
Ibid., notamment les documents 98 (lettre datée de Paris, le 27-ii-1808), 276 (lettre datée de Morfontaine [sic] le 24-x-1810), et 305 (Paris, 18-i-1811).
Haut de page